|
一、笔译报价（单位：元/千汉字符）
新译通翻译的报价主要取决于翻译语言、稿件专业程度、交稿时间、资源充分程度等因素。每份稿件的最终报价都以标准报价为基础，根据实际稿件报价。
|
语种
|
价格
|
|
外译中
|
中译外
|
|
英语
|
100-180
|
130-280
|
|
日语/韩语
|
150-280
|
180-280
|
|
德语/法语/俄语
|
180-280
|
250-350
|
|
瑞典语/荷兰语
|
350-450
|
450-600
|
|
西班牙语/捷克语/斯洛伐克语
|
200-360
|
260-420
|
|
意大利语/希腊语/葡萄牙语/波兰语/阿拉伯语/塞尔维亚语
|
300-500
|
400-600
|
|
泰语/马来语/老挝语/缅甸语/柬埔寨语/印度语/越南语
|
200-360
|
240-460
|
|
其他小语种
|
260-480
|
350-580
|
|
说明：
1、专业性很强、严谨度要求很高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用；
2、字数统计方法：使用Microsoft Word
菜单"工具"-"字数统计"-所显示的数字；
3、加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价；
4、笔译资料不足1000字的按1000字计算；
5、稿件格式复杂、制图、制表、排版等酌情收取费用，ppt文件价格面议；
6、三万字以上的稿件价格优惠，详情面议。
|
二、外译外直译报价：以源语言的字数计算，报价面议
|
语种
|
类别
|
价格
|
|
外译外直译(共16组外语)
|
普通材料
|
460-600元/千字
|
|
专业材料
|
550-800元/千字
|
新译通翻译公司目前提供16组外语之间的直接互译服务：
1、韩语-日语 2、日语-英语 3、英语-韩语
4、俄语-英语 5、德语-英语 6、法语-英语
7、西班牙语-英语 8、意大利语-英语 9、阿拉伯语-英语10、蒙古语-日语
11、泰语-英语 12、越南语-英语 13、马来西亚语-印尼语
14、瑞士语-英语 15、拉丁语-英语 16、世界语-英语
三、口译报价：（单位：人民币元）
1、一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同
2、一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译
3、正式会谈口译：商务谈判、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译
4、同声传译：国际会议、商务谈判、技术交流，学术座谈、论坛等的同声传译
交替传译报价
(单位：元/人/天)
|
类型
|
英语
|
日、韩、法、德、俄
|
其他小语种
|
外译外
|
|
一般活动、展览、旅游
|
600-800
|
600-1200
|
800-1400
|
面议
|
|
技术交流、商务谈判
|
1200-2000
|
1200-2200
|
1100-1600
|
|
中型会议
|
1600-2800
|
1800-3600
|
1800-2100
|
|
大型会议
|
2600-4000
|
2200-4000
|
2000-2700
|
|
备注：
1.口译工作时间为8小时/天/人，不足4小时按半天计算，超过4小时不足8小时按一天计算；
2.加班每超过1小时，按单价的150%加收费用；
3.外埠出差，由客户负责翻译人员的交通，食宿费用；
4.交替传译需提前3-10个工作日预约；
5.特殊专业及稀有语种价格另议。
|
同声传译报价
（单位：元/人/天,至少安排2人）
|
中-英日韩蒙互译
|
中-俄法德西互译
|
中、其它小语种互译
|
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
|
1000-1200
|
9000-12000
|
1000-1400
|
9000-12000
|
1400-1600
|
9000-12000
|
|
备注：
1、同传请提前5-12个工作日预约；
2、加班每超过1小时，按单价的150%加收费用；
3、同声传译不足4小时按一天计算；
4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责译员的交通、食宿和安全等费用；
5、特殊专业及稀有语种价格另议。
|
音像资料翻译
（单价：元/分钟）
|
英-中互译
|
日韩-中互译
|
德法俄西-中互译
|
其他小语种-中互译
|
|
150-300
|
160-320
|
220-400
|
280-800
|
|
说明：
本报价不含配音和后期制作费用
|
|
