会議同時通訳-新译通通訳/翻訳会社

日本語

■新译通通訳/翻訳会社

会議同時通訳

Talking China は2000年の会社創立以来、通訳サービス分野において突出した成果を挙げ続け（毎年国際会議の同時通訳のみでも平均50回）、いまや上海および華東地区における最大級の通訳派遣会社としての地位を確固たるものとしております。弊社ではこれまで国際会議、大型研修、記者会見、ハイレベルな商談、外国首脳および代表団の上海訪問、現場技術交流などに各種同時通訳や逐次通訳を提供しつづけ、その優秀な通訳チームや迅速なサービス、完全な業務管理によって、お客様方より大変なご好評をいただいております。おかげさまで、現在Talking Chinaは上海の５つ星ホテルや外国駐在機関、政府部門からもご指定やご推薦をいただく信頼と安心の大手通訳派遣会社に成長いたしました。

同時通訳特徴

· 国際会議同時通訳（シンポジウム/記者会見/研修/式典）
· ウィスパリング（会議/マーケティング/インタビュー）

通訳言語

1．英中、日中、独中、仏中、西中、韓中
2．英日、英仏、英韓、英西、英独

同時通訳者のランク分け

1．   A級通訳者：AIIC（国際会議通訳者協会）会員。トップレベルの同時通訳者。6年以上の通訳経験を有す。
2．   B級通訳者：同時通訳エキスパート。同時通訳の訓練を受け、5年以上の経験を有す。
3．   C級通訳者：プロの同時通訳者。同時通訳の訓練を受け、2年以上の経験を有す。

なぜ個人でなく会社と契約するのか？

契約形式	プロジェクト管理	信頼性	財務	通訳の質	価格
個人との契約	なし	変化が起こりやすく、信頼性に欠ける	領収書がなく、財務処理が面倒	通訳自体に関係のない、契約、資料、支払い等の細々した事があり、仕事自体に集中できない	通訳個人に支払う報酬が、通訳会社より安いとは限らない
通訳会社との契約	プロの総合的ソルーションプランを提案する	突発的事態に対する適切な処置がとれ、業務に持続性がある	領収書があり、正規の財務処理が行える	通訳者は仕事に集中でき、通訳の質に保証が持てる	低価格で通訳者と契約し、合理的な料金を保証できる

なぜTalking Chinaなのか？

1．強大な通訳者陣

弊社程強大な通訳者ネットワークを持った通訳会社は弊社を除いてほとんどありません。百戦錬磨の通訳者陣は弊社の“特殊部隊”です。

2．揃った言語種類

これ程多くの多種言語同時通訳プログラムの実戦経験を持つ通訳会社は弊社を除いてほとんどありません。

3．豊富なプロジェクト管理経験

お客様の要求に合った最も適切なソリューションプランを提案させていただく為、顧客主任はお客様にさまざまな質問をいたします。また、全工程をフォローアップし、且つ現場での管理、設備情況の確認、通訳の質の徹底、突発的事態への適切な対応等も責任をもって行います。弊社のお客様には安心して業務を任せていただいています。

4. 整備された設備/会議設備貸出サービス齐全

弊社は設備、会議設備貸出サービスが整っており、今までの豊富な実戦経験から大手ホテル会場などの状況にも通じています。

◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州南京